إميل كويتزي، موظّف مدني في الخمسينيات من عمره، كان يغسل عن يديه الدّماء عندما وصلت أخبار وقف إطلاق النار. وكغيره من سكان البلدة، يشعر إميل أنه غير معنيّ بما آلت إليه نتائج الصّراع، فالحرب منحته إحساسًا بالهدف والهويّة. لكن، ما الذي جعل حياة إميل مختلفة تمامًا عن حياة والديه اللذين أمضيَا أمسيات الجمعة في بهجة على وقع رقصات شارلستون وفوكستروت؟ ما الذي جرى لإميل الذي اعتاد التجوّل بين أعشاب الفيل التي تاه بين ترانيمها في السافانا؟
