مرحبًا بك في حانة "كاردل".
تستطيع من على بُعد اميال رؤية اليد الكبيرة، المصنوعة من أضواء النيون الممسكة بكوب الجعة، والموجودة على لافتةٍ كبيرة بجانب اسم الحانة، المكان مكتظًا بالداخل، ادخنة السجائر تعبئ المكان، الهمهمة العالية الناتجة عن حديث أكثر من خمسين شخص مجتمعين في مكانٍ واحدٍ، يتخللها صوت طرقعة عصيان البلياردو، أنغام جهاز الموسيقي المدفوع بالعملات المعدنية تعمل كخلفية هادئة للمكان، البعض يرقص في شجنٍ، البعض يتعارك على قلب فتاة، والبعض الآخر يتناول طعامه في هدوء، إنه مجرد يوم عُطلةٍ آخر هنا.
