"دخَّنَت أختي كثيرًا. دخَّن أبي كثيرًا. دخَّنَت أمي كثيرًا. أُدخِّن كثيرًا. دخَّن أخي كثيرًا، ثم أقلع عن التدخين، وتلك معجزة لا تَقِلُّ عن معجزَتَيْ الخبز والسمك.
وذات مرَّة اقترَبَت مني فتاة جميلة في حفلة كوكتيل، وسألتني: «ماذا تفعل هذه الأيام؟».
أجبتُ: «أنتحر بالسجائر»."
عن المجموعة:
أهلًا بك في بيت القرود" هي مجموعة قصص قصيرة لكورت فونيجت، كتبها على مدار العقدَيْن: السَّادس والسَّابع من القرن العشرين، ونُشِرَت في دوريَّات الخيال العلمي والفانتازيا الأمريكية. تحتوي المجموعة على تشكيلةٍ مُختَلِفة ومتنوِّعة من القصص الخيالية والكوميدية والإنسانية، تَعرِضُ بِخِفَّةٍ وحَذاقةٍ ومُتعَة رُؤيَةَ فونيجت (وتَبدُّلَ رؤاه) في هذه الفترة تجاه أبرز قضايا القرن العشرين.
