مصريّانو

" في هذه اليوميات المكتوبة بالعامية المصرية، لا ينظر مؤلفها المصوّر الإيطالي كارمينيه إلى مصر – أمّ الدنيا من عدسة السائح أو المستعرب الباحث عن موضوع مرتبط بالفلكلور، بل بعين المحب الذي يهضم ناسها الطيبين ولغتهم المتجددة الضاحكة داخل خلاط هويتين في حالة تناقض، ودون مصطلحات أو تنظيرات مجعلصة يبني كاتب اليوميات (قاهرته) الرحبة، والحاضنة – في الوقت ذاته – لكل أحلام هؤلاء البشر بين دفتيّ كتاب يعري آلامهم ويفضح تعاستهم، ليختبئ وراء أحلامهم المُجهضة مواطن العالم سواء كان (إيطاليانو) أو (مصريّانو) أو (إنجليزيّانو)...  للبحث عن أبجدية شراكة إنسانية من أجل الحوار، بعيدًا عن رتابة ثنائية شرق - غرب،  كأنّ مصريًا يتحدث عن مصري بلسان أجنبي".

أشرف يوسف، المحرر العام