لا يوجد منتجات في عربة التسوق
بين يديك عزيزي القارئ الجزء الأول من القصص القصيرة الكاملة للكاتب الأمريكي الشهير إدجار آلان بو (1809 – 1849).
وصل عدد القصص القصيرة التي كتبها آلان بو إلى تسعٍ وستين قصة، يتضمن الجزء الأول هذا ثلاث وعشرين منها، وكذلك الجزئين الثاني والثالث قريبًا. لم أعمد في ترتيبي للقصص التي يتضمنها هذا الجزء إلى ترتيبٍ زمني ولا تقسيمٍ موضوعي؛ فستجد على سبيل المثال قصة (حفلة الموت الأحمر التنكرية) المكتوبة عام 1842 تسبق قصة (ظل: حكاية رمزية) المكتوبة عام 1835، وستجد قصة (موريلا) ذات الذوق القوطي تسبق قصة (ثلاثة آحاد في أسبوع) ذات الذوق الساخر. كل ما في الأمر أنني فضّلت عمل خليطٍ من "التيمات" المتباينة لكي تتعرف على كل جوانب عالم آلان بو باكرًا.
الحق يُقال أن على الرغم من ذيوع صيت آلان بو في الأدب القوطي، والذي يُعد له أبًا روحيًا، فإن للرجل أعمالًا عديدة بعيدةً عن هذا الذوق لا يُعرف عنها الكثير. أضف إلى ذلك أن عددًا محدودًا من قصص آلان بو حاز على شهرةٍ واسعة؛ ربما لأن نصيب كبير منها لم يعد يُطبع الآن، وبعضها لم يُطبع أصلًا، فيُعرف له مثلًا (سقوط بيت أشر) و(الرسالة المسروقة) و(القلب الواشي)، ولكن ستُفاجأ عزيزي القارئ بقصصٍ أخرى لم يُسمع عنها.. ولذا جاء قرار ترجمة القصص القصيرة الكاملة لكاتبنا بعد دراسة متأنية متفحصة قائمة في الأساس على هدف نقل ذوق أدبي فريد من نوعه إلى اللغة العربية.
